1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000


2
00:01:06,100 --> 00:01:08,227
أنتقل إلى مشهد وطننا في نيويورك:

3
00:01:08,269 --> 00:01:11,438
تحرك الدولار الأمريكي
في حدود 10 إلى 20 نقطة فقط.

4
00:01:15,108 --> 00:01:17,068
وكان العمدة غبيا.

5
00:01:17,110 --> 00:01:20,738
ووقف المجلس كأنه
تم تحويلها إلى كتل من الخشب.

6
00:01:26,243 --> 00:01:27,411
أعطني منشفتك.

7
00:01:27,453 --> 00:01:30,998
أريد أن أرى ما هو تحت.
هيا، اسمحوا لي أن أرى ذلك.

8
00:01:31,039 --> 00:01:33,708
تعلم شيئا أو اثنين.
أحتاج إلى هذه المنشفة. أريدها.

9
00:01:33,750 --> 00:01:37,712
لا بد لي من تجفيف شعري. لقد
لتجفيف أظافري. أعطني هذه المنشفة.

10
00:01:40,089 --> 00:01:42,174
الجحيم الوقت لقضاء عطلة.

11
00:01:42,967 --> 00:01:45,469
جحيم الوقت المناسب.

12
00:01:45,511 --> 00:01:49,306
والدك يفرقع أصابعه
وأنت تقفز مثل جاك في الصندوق.

13
00:01:49,765 --> 00:01:53,101
يدعو في يوم وفي اليوم التالي
أنت خارج إلى فيرمونت.

14
00:01:53,309 --> 00:01:55,478
إنها المرة الوحيدة التي يمكنه فيها الابتعاد.

15
00:01:56,270 --> 00:01:58,147
ويحب ذلك هناك.

16
00:01:58,648 --> 00:02:00,024
وأنا أحب ذلك هناك.

17
00:02:14,162 --> 00:02:17,915
من كان يقصف المطبخ؟
ماذا يحدث هنا؟ مناورات؟

18
00:02:18,082 --> 00:02:20,459
لا، أنا أبحث عن الجائزة.

19
00:02:20,626 --> 00:02:22,836
الجائزة موجودة في أسفل الصندوق.

20
00:02:23,295 --> 00:02:24,838
هل يمكنني أخذها معي؟

21
00:02:24,880 --> 00:02:27,340
إنها ليست الجائزة، إنها الرقائق الموجودة في كل مكان.

22
00:02:27,507 --> 00:02:30,510
حسنًا، لنذهب.
والدتك سوف تصرخ علينا.

23
00:02:31,803 --> 00:02:33,262
لا عادلة.

24
00:02:34,388 --> 00:02:35,931
أنت تحطم قلبي.

25
00:02:36,474 --> 00:02:37,850
انتظر دقيقة.

26
00:02:40,143 --> 00:02:42,020
ها هو. ماذا لدينا هنا؟

27
00:02:42,646 --> 00:02:46,649
إنها عملية مزدوجة فوق وتحت
نشرة الفضاء الحطام المقلوب.

28
00:02:48,067 --> 00:02:50,027
ماذا عن قبلة لوالدك العجوز؟

29
00:02:50,653 --> 00:02:52,363
أحبك يا أبي.

30
00:02:54,698 --> 00:02:56,241
أحبك أيضًا.

31
00:03:00,662 --> 00:03:03,706
"... عالم المرور"،
لدينا بعض المشاكل..

32
00:03:03,748 --> 00:03:05,541
بيتر، ماذا عن السجادة؟

33
00:03:07,794 --> 00:03:10,046
إنه ليس الصوف الذهبي، كما تعلم.

34
00:03:11,005 --> 00:03:13,590
"... كذلك"، "نعم"،
يمكننا أن نتوقع المزيد من المشاكل..

35
00:03:15,425 --> 00:03:17,052
هل يمكن أن تأخذ عطلة نهاية الأسبوع.

36
00:03:17,344 --> 00:03:19,971
لقد غنينا هذه الأغنية بالفعل، أليس كذلك؟

37
00:03:20,347 --> 00:03:22,015
حسنًا، لن أضغط عليه.

38
00:03:22,223 --> 00:03:25,935
- لا تجلس تقود نفسك إلى الجنون.
- دعني أخبرك عن الجنون.

39
00:03:25,977 --> 00:03:30,105
إذا أعطاني إليوت هذا، فهذا يمكن أن يعني أحد كبار السن
نائب الرئيس، ربما في العام المقبل...

40
00:03:30,147 --> 00:03:34,192
مقعد في المجلس، ناهيك عن ذلك
25000 دولار أخرى سنويًا ...

41
00:03:34,234 --> 00:03:37,237
والذي يعني أشياء كثيرة
مثل الرهن العقاري على هذا المكب.

42
00:03:37,737 --> 00:03:40,573
- بابا عرض علينا الرهن العقاري.
- "عرض بابا".

43
00:03:40,615 --> 00:03:45,328
والدك لطيف جدًا، لكنه لم يفعل
دفع ثمن هذا المكان. لم يخترها.

44
00:03:45,578 --> 00:03:50,290
لقد وجدناها، ودفعنا ثمنها، وقمنا بتجديدها
ونحن ندفع الرهن العقاري بأنفسنا.

45
00:03:52,667 --> 00:03:55,378
بالإضافة إلى ذلك، إذا حصلت على هذا...

46
00:03:55,962 --> 00:03:59,132
ربما سأشتري لك بنفسك
منتجع التزلج اللعين. ماذا تعتقد؟

47
00:04:00,591 --> 00:04:02,301
أعتقد أنك سوف تحصل عليه.

48
00:04:02,885 --> 00:04:04,929
أنا أفضل، لأنه إذا لم أفهم ذلك...

49
00:04:04,970 --> 00:04:08,891
في الشهر المقبل سوف يرانا العالم
نصب البنسات في غواتيمالا.

50
00:04:11,351 --> 00:04:13,478
سيكون الأمر ممتعًا معك في غواتيمالا.

51
00:04:14,521 --> 00:04:16,147
بيتر، كن حذرا.

52
00:04:20,609 --> 00:04:22,653
سأتصل بك الليلة.

53
00:04:23,654 --> 00:04:26,573
اتصل قبل منتصف الليل.
أتحول إلى اليقطين.

54
00:04:26,615 --> 00:04:28,533
- اليقطين الجميل.
- أنت متحيز.

55
00:04:28,575 --> 00:04:29,826
أنت على حق. أنا أكون.

56
00:04:29,868 --> 00:04:33,204
حسنًا، يا بطل، اجعله أقل من 70 عامًا.
اعتني بأمك.

57
00:04:33,371 --> 00:04:35,957
- استمتع.
- أحبك.

58
00:05:36,929 --> 00:05:40,223
- القليل من موزارت في الصباح؟
- صباح الخير سيد هيوز.

59
00:06:01,367 --> 00:06:03,036
- مرحبا كارين.
- صباح الخير.

60
00:06:03,077 --> 00:06:06,372
- شركة الهرم للصناعات.
- من السابق لأوانه ربط الكلمات.

61
00:06:06,997 --> 00:06:08,707
هل تأخذ لقطة لذلك؟

62
00:06:09,208 --> 00:06:12,085
سوف أعض. الهرم للصناعات
هو المال العربي في وجه أبيض.

63
00:06:12,127 --> 00:06:15,964
إنهم يحاولون الشرطي
حزام الحبوب في هذا البلد. ما الأمر بالنسبة لك؟

64
00:06:16,006 --> 00:06:19,300
لقد أعطاني ريفرتون الهرم.
لقد أرسلت جانيس لالتقاط الملفات.

65
00:06:19,342 --> 00:06:20,551
هل هذا جيد؟

66
00:06:24,013 --> 00:06:27,099
الهرم للصناعات
كانت شركة كابستان الدولية.

67
00:06:27,558 --> 00:06:29,434
وهنا بقية منه.

68
00:06:30,936 --> 00:06:32,312
- شكرًا.
- صباح الخير.

69
00:06:33,271 --> 00:06:34,773
لماذا هذا البهجة؟

70
00:06:35,774 --> 00:06:37,817
لقد صادفت جيمس هول في طريقي إلى الداخل.

71
00:06:37,859 --> 00:06:41,112
لن أسمح له بالسير خلفي
إلا إذا كان لدي مرآة الرؤية الخلفية.

72
00:06:41,153 --> 00:06:44,823
لماذا أعطاه ريفرتون الهرم؟
اندماج الصناعات؟ كان ذلك لي!

73
00:06:45,115 --> 00:06:47,159
لا تتعرق. الشائعات تحلق...

74
00:06:47,201 --> 00:06:50,620
ريفرتون سوف يعطي ذلك
مهمة إعادة التنظيم لشخص ما.

75
00:06:50,662 --> 00:06:52,664
وكل الرهانات لصالحك.

76
00:06:53,581 --> 00:06:54,791
كل هذه المؤامرات.

77
00:06:55,249 --> 00:06:58,294
هذه ليست شركة ثقة،
إنها محكمة لويس الرابع عشر.

78
00:07:05,759 --> 00:07:09,387
لقد كنت تحظى بالكثير من المرح
مع شركة بيراميد للصناعات، أليس كذلك؟

79
00:07:09,429 --> 00:07:12,640
نعم كنت كذلك.
عمليات الاندماج مثل الهرم هي بدلتي القوية.

80
00:07:12,682 --> 00:07:16,018
أنا لا أعرف شيئا لعنة
بشأن إعادة تنظيم فروع البنوك.

81
00:07:17,436 --> 00:07:21,315
- ولكن إذا أعطاك إليوت هذا "..."
- أعرف. السماء هي الحد.

82
00:07:22,107 --> 00:07:23,650
إنها الساعة 9:00.

83
00:07:27,570 --> 00:07:29,614
كيف يمكنك البقاء متقدما على كل شيء؟

84
00:07:29,781 --> 00:07:33,326
لقد رأيت ما يحدث
إذا لم أبق أمامك بخطوتين.

85
00:07:34,994 --> 00:07:36,662
- بلوزة جميلة .
- شكرًا.

86
00:07:37,162 --> 00:07:40,332
- كنت قد حصلت على موضوع معلق هناك.
- فقط ستلاحظ.

87
00:07:40,541 --> 00:07:42,417
التفاصيل يا عزيزي، التفاصيل.

88
00:07:51,717 --> 00:07:54,887
أعرف كيف سأقوم بالتجديد
الفروع الأمريكية التجارية؟

89
00:07:54,929 --> 00:07:57,473
وابل من نيران الهاون
تليها قاذف اللهب.

90
00:07:57,514 --> 00:07:59,349
- ممتاز.
- صباح الخير.

91
00:08:00,642 --> 00:08:05,146
انها مضطربة قليلا هناك. أردت
للتحدث معك قبل أن نبدأ.

92
00:08:05,521 --> 00:08:07,440
إبقاء ليلة الخميس مفتوحة.

93
00:08:07,482 --> 00:08:11,110
حفل عشاء لـ L.A.
مديري الفروع. لا شيء مفصل.

94
00:08:11,152 --> 00:08:15,030
الى جانب ذلك، أريد أن أرى زوجتك الجميلة،
الذي لم أره منذ زمن.

95
00:08:15,113 --> 00:08:19,117
ميج مع والدها في فيرمونت.
ولكن دعونا لا نقف في الحفل.

96
00:08:19,159 --> 00:08:23,454
لماذا باسم جو قمت بالترويج؟
ذلك الشيء الهرمي لجيمس هول؟

97
00:08:23,913 --> 00:08:26,040
كنت أطير مع صفقة الحبوب تلك.

98
00:08:27,875 --> 00:08:29,877
أحتاج إلى رجل عملي، (بارت)...

99
00:08:29,919 --> 00:08:33,797
للتعامل مع إعادة تنظيم الجميع
المكاتب الفرعية لهذه الشركة الثقة.

100
00:08:33,839 --> 00:08:36,883
شخص لديه أفكار جديدة،
ليست قديمة مع شد الوجه.

101
00:08:36,925 --> 00:08:39,803
- وهذا هو موضوع اليوم.
- انتهى الموضوع.

102
00:08:39,844 --> 00:08:42,503
انا بحاجة الى حزمة
لاجتماع مجلس الإدارة خلال أسبوعين.

103
00:08:42,555 --> 00:08:44,672
- في أسبوعين؟
- هل يمكنك أن تفعل ذلك؟

104
00:08:46,225 --> 00:08:49,634
- سآخذ لتغيير الأمور.
- ولهذا السبب أعطيت الهرم لهول.

105
00:08:49,676 --> 00:08:51,970
يمكن لوري التعامل معها
أي شيء آخر لديك.

106
00:08:53,773 --> 00:08:55,066
سأعطيها فرصة.

107
00:08:55,108 --> 00:08:58,069
انها لك. لأنك تعلم
ما يركب عليه.

108
00:10:19,184 --> 00:10:20,310
القرف!

109
00:10:34,114 --> 00:10:37,576
يا رب، أنا لا أحتاج إلى هذا.
أنا حقا لا أحتاج إلى هذا.

110
00:11:09,104 --> 00:11:12,566
"أنا أقدر هذا. لا أستطيع الحصول عليه"
سباك بلدي لمدة 10 أيام أخرى.

111
00:11:12,608 --> 00:11:15,152
- "هل تصدق ذلك؟"
- "كان يجب عليك"""الاتصال بي أولاً.""

112
00:11:15,193 --> 00:11:18,988
الجميع يتصل بك، ويعتمد عليك.
لقد حصلت على المبنى الخاص بك المجاور.

113
00:11:20,323 --> 00:11:23,284
أنظر إلى هذا. هذا ما قلته لك. ترى هذا؟

114
00:11:23,326 --> 00:11:26,579
شمها. هذه أشياء لغسل الأطباق.
قلت لك ذلك من قبل.

115
00:11:26,620 --> 00:11:29,581
- انها ليست الحوض؟
- إنها غسالة الصحون، كما قلت.

116
00:11:29,623 --> 00:11:32,042
زوجتي كان لديها هذا الشيء
تم اصلاحها قبل شهر.

117
00:11:32,084 --> 00:11:34,377
لا تقلق بشأن أي شيء.
إنه ليس المحرك.

118
00:11:34,419 --> 00:11:36,754
هنا، حصلت على المشكلة. أنظر إلى هذا.

119
00:11:39,048 --> 00:11:41,759
- هل ترى ذلك؟ هذا هو خرطوم الصرف الخاص بك.
- انتظر.

120
00:11:44,470 --> 00:11:47,055
- هل أنت مستعد لذلك؟
- ما الذي يمكن أن يسبب ذلك؟

121
00:11:47,097 --> 00:11:51,601
ما يسبب ذلك هو الحرارة الشديدة
من الآلة هنا، والغلاف "..."

122
00:11:51,768 --> 00:11:54,771
- فقط، "الانفجار"؟
- انفجار! البلى العام أيضا.

123
00:11:55,563 --> 00:11:57,106
هل رأيت أي الفئران؟

124
00:11:57,482 --> 00:11:59,442
الفئران؟ لا، ليس لدي فئران هنا.

125
00:11:59,859 --> 00:12:03,695
لو كان لديك، لرأيتهم بسبب
سيتطلب الأمر جيشًا من الفئران للقيام بذلك.

126
00:12:03,737 --> 00:12:05,030
ربما هو فأر.

127
00:12:05,822 --> 00:12:10,076
فأر؟ لا، ليس هناك الفئران هنا.
لا يوجد فأر في هذا المنزل.

128
00:12:10,577 --> 00:12:12,453
ألا يوجد فأر في هذا المنزل؟

129
00:12:15,373 --> 00:12:17,958
ماذا تحاول أن تقول؟
أحتاج إلى المبيد؟

130
00:12:19,293 --> 00:12:22,629
هذا للسيدات والناس المسنين
الذين لا يريدون أيديهم القذرة.

131
00:12:22,671 --> 00:12:26,424
- هل لديك مشكلة في ذلك؟
- ليس لدي مشكلة في اتساخ يدي.

132
00:12:26,466 --> 00:12:28,718
لقد قمت بتجديد هذا المنزل
من الأسفل إلى الأعلى.

133
00:12:30,053 --> 00:12:31,304
لطيف جدًا.

134
00:12:31,804 --> 00:12:35,599
سيكون أمرا فظيعا إذا جاء المبيد
وعدم تجديده من الأسفل إلى الأعلى..

135
00:12:35,641 --> 00:12:40,187
مزقت الخزائن الخاصة بك. أخرج هذا.
هذا ما يفعلونه. إنهم يدمرون المكان.

136
00:12:40,312 --> 00:12:44,274
لا، انتظر لحظة. لا أحد يمزق
لا شيء. هل تمانع بالمناسبة؟

137
00:12:44,316 --> 00:12:46,734
ماذا؟ أنا آسف.

138
00:12:49,070 --> 00:12:52,907
- لقد قمت بعمل جميل هنا.
- هل لديك أي أفكار أخرى؟

139
00:12:53,407 --> 00:12:54,742
هل لديك أي مصائد؟

140
00:12:54,783 --> 00:12:57,494
لقد حصلت على بعض ما تبقى من
عندما قمت بإعادة بناء الطابق السفلي.

141
00:12:58,203 --> 00:12:59,913
يجب عليك اخمادهم.

142
00:12:59,955 --> 00:13:01,915
يمكن للفأر أن يأكل من خلال هذا؟

143
00:13:01,957 --> 00:13:04,501
أنت تمزح، أليس كذلك؟
هل سبق لك أن رأيت أسنان فأر؟

144
00:13:04,626 --> 00:13:06,961
يمكن للفأر أن يأكل من خلال الأسلاك الكهربائية.

145
00:13:07,378 --> 00:13:11,006
- سأضع بعض الفخاخ.
- هل تعلم ما هي مشكلة الفخاخ؟

146
00:13:11,048 --> 00:13:14,927
لقد حصلت على فأر ذكي،
سوف ينتزع الطعام من الفخ.

147
00:13:14,968 --> 00:13:17,804
أكله والركض هنا
خلق الفوضى العامة.

148
00:13:17,846 --> 00:13:19,848
أعتقد أنه سيكون أكثر سعادة في برونكس.

149
00:13:22,809 --> 00:13:25,186
أقول لك، يمكن للفأر أن يكون سعيدًا في أي مكان.

150
00:13:27,688 --> 00:13:30,024
اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا.
هل هذا بلاط حقيقي؟

151
00:13:31,567 --> 00:13:33,860
- إنها جميلة.
- أنا سعيد لأنه أعجبك.

152
00:13:34,152 --> 00:13:35,862
هذا جميل.

153
00:13:37,113 --> 00:13:38,615
صباح الخير يا إليوت.

154
00:13:49,750 --> 00:13:51,668
عد إلى المكتب يا جونيور.

155
00:14:06,849 --> 00:14:09,184
مرحبا عزيزي. فهل حصلت عليه؟

156
00:14:11,019 --> 00:14:13,188
كنت أعرف أنك سوف. أنا فخور جدا بك.

157
00:14:13,229 --> 00:14:16,566
الخبر السيئ هو أنه أعطاني فقط
اسبوعين للحزمة بأكملها.

158
00:14:18,693 --> 00:14:20,569
بيتر، هل يمكنك أن تهدأ؟

159
00:14:21,195 --> 00:14:22,446
اسبوعين؟

160
00:14:22,488 --> 00:14:25,199
أعتقد أنه يضعني
تحت السلاح عمدا

161
00:14:27,951 --> 00:14:31,538
أعلم، لكن هول ورفاقه
ينتظرون أن أسقط على مؤخرتي.

162
00:14:31,704 --> 00:14:35,583
لذلك فهم الدوري lvy.
هذا لا يضمن كل شيء في الحياة.

163
00:14:36,375 --> 00:14:38,586
لقد شق إليوت طريقه مثلك تمامًا.

164
00:14:38,627 --> 00:14:40,963
أعرف، لكنها حزمة صعبة.

165
00:14:41,005 --> 00:14:43,549
العمل بجدية أكبر
لا يضمن أي شيء أيضًا.

166
00:14:43,590 --> 00:14:46,426
بارت، سوف تسحبه. أنا أعلم أنك سوف.

167
00:14:47,761 --> 00:14:51,514
بيتر يسبب لوالده سكتة قلبية.
سأتصل بك لاحقا.

168
00:14:51,723 --> 00:14:52,765
أحبك.

169
00:14:52,807 --> 00:14:54,350
أحبك أيضًا.

170
00:14:55,810 --> 00:14:56,894
لقد حصل عليه!

171
00:14:57,561 --> 00:14:59,063
فرع لوس أنجلوس.

172
00:14:59,605 --> 00:15:01,773
تحدث باللغة الإنجليزية للملك.
ماذا تقول؟

173
00:15:01,815 --> 00:15:03,316
المراجعة، الاجتماع.

174
00:15:03,608 --> 00:15:05,193
هل أنت بخير؟ تبدو متعبا.

175
00:15:05,235 --> 00:15:08,655
إنها قصة مملة.
ما اسم هذا الأحمق مرة أخرى؟

176
00:15:08,696 --> 00:15:10,948
- طومسون. لوس أنجلوس.
- يمين.

177
00:15:33,886 --> 00:15:37,347
- أي شيء مثير للاهتمام هناك؟
- هل هناك حظ مع الفخاخ؟

178
00:15:37,431 --> 00:15:38,974
سأكتشف قريبا.

179
00:16:34,149 --> 00:16:35,525
الفئران، مؤخرتي.

180
00:17:06,511 --> 00:17:07,888
يا رب الخير!

181
00:17:15,520 --> 00:17:16,729
ما هذا؟

182
00:17:19,607 --> 00:17:22,234
هل ترى ذلك؟ الفأر الفائق فعل ذلك.

183
00:17:22,317 --> 00:17:24,319
هل ستسمره بهذا؟

184
00:17:26,196 --> 00:17:29,157
من أعطاك هذا؟ جدتك؟
هذه هي الفخاخ العتيقة.

185
00:17:29,199 --> 00:17:32,201
- عليك الحصول على الفخاخ المناسبة.
- يجب أن يكون هناك طريقة أفضل.

186
00:17:32,243 --> 00:17:35,830
هناك خمس طرق فقط:
أنت تحاصرهم، تسممهم...

187
00:17:36,163 --> 00:17:39,573
وتضربهم على رؤوسهم
يمكنك قتلهم بالغاز أو إطلاق النار عليهم.

188
00:17:39,864 --> 00:17:43,587
لكن عليك أن تتذكر شيئًا واحدًا:
الفأر هو الناجي.

189
00:17:44,035 --> 00:17:45,422
الأفضل هناك.

190
00:17:45,463 --> 00:17:47,590
- أعرف أين تعلمت ذلك؟
- أين؟

191
00:17:47,840 --> 00:17:50,541
- في الجيش. هل كنت في الجيش؟
- لا.

192
00:17:50,583 --> 00:17:52,511
كنت. في جزيرة إنيويتاك.

193
00:17:53,669 --> 00:17:55,295
لم تسمع عن ذلك من قبل؟

194
00:17:55,389 --> 00:17:57,589
إنه موقع التجارب الذرية كنت هناك.

195
00:17:57,631 --> 00:18:00,894
الانفجار الضخم.
بضع ثوان، وكان كل شيء ميتا.

196
00:18:01,561 --> 00:18:05,607
الحشرات، الزواحف، الأميبا الباردة،
الحياة النباتية. كلهم اعوجوا.

197
00:18:06,441 --> 00:18:10,277
باستثناء الفئران. لقد نجوا.
فتضاعفوا عشرة أضعاف.

198
00:18:11,153 --> 00:18:13,364
لذا تخلص من تذكار الجدة.

199
00:18:15,657 --> 00:18:19,286
هل ترى ذلك الكلب الصغير مع تلك السيدة؟
هذه السيدة دينوفي، الشقة 305.

200
00:18:19,327 --> 00:18:21,621
انظر إلى تلك الساقين.
أفضل أرجل في المبنى.

201
00:18:21,663 --> 00:18:23,331
لقد قطعت نفسها بالحلاقة مرة أخرى.

202
00:18:23,581 --> 00:18:25,625
هل تعلم ماذا حل بك؟

203
00:18:25,666 --> 00:18:27,793
أنت لا تدرك أنك تنفق...

204
00:18:27,835 --> 00:18:30,129
عشرين بالمائة من وقتك
أفكر فيه.

205
00:18:30,421 --> 00:18:34,716
لكنه يقضي 100 بالمئة من وقته
اكتشاف طرق للتغلب عليك.

206
00:18:35,425 --> 00:18:37,969
لأنه فأر.
ليس لديه شيء أفضل للقيام به.

207
00:18:38,928 --> 00:18:40,471
تريد الكمثرى؟

208
00:18:55,944 --> 00:18:59,113
أخبر لوري أنني بحاجة إلى الباقي
التركيبة السكانية في لوس أنجلوس...

209
00:18:59,155 --> 00:19:01,991
- وأنا أتناول غداء مبكر.
- "بالتأكيد"، "السيد هيوز".

210
00:19:27,472 --> 00:19:28,515
أوه لا.

211
00:19:58,417 --> 00:19:59,752
مرحبا الرجال.

212
00:20:00,752 --> 00:20:03,296
هل لديك أي فكرة أين يجب أن أضع هذا الفخ؟

213
00:20:05,006 --> 00:20:06,674
ماذا؟ تمام.

214
00:20:30,488 --> 00:20:32,615
شاهد وابكي أيها اللعين.

215
00:23:14,887 --> 00:23:15,929
ربطة عنقك.

216
00:23:27,732 --> 00:23:30,734
أنا أتوقعه،
لكنه لم يعد من الغداء بعد.

217
00:23:33,153 --> 00:23:35,614
مجرد ثانية. إنها زوجتك.

218
00:23:35,655 --> 00:23:37,240
سأتصل بها لاحقا.

219
00:23:46,040 --> 00:23:48,542
فقط لتذكيرك
أن لديك عشاء إليوت...

220
00:23:48,584 --> 00:23:50,627
مع مدير بنك لوس أنجلوس في الساعة 8:00.

221
00:23:50,669 --> 00:23:53,755
السيد طومسون.
يريد إليوت أن تكون هناك أيضًا.

222
00:23:54,047 --> 00:23:57,759
أعرف يا بارت. قلت لي أمس.
لا تنس الاتصال بميج.

223
00:23:58,885 --> 00:24:02,471
هذا هو:
"إجراءات تجديد سياتل، 61 و76."

224
00:24:03,639 --> 00:24:05,307
إنها لا تنتهي أبداً، أليس كذلك؟

225
00:24:15,358 --> 00:24:16,484
شكرًا لك.

226
00:24:17,151 --> 00:24:18,819
هل فقدت زيتونك يا (بارت)؟

227
00:24:19,195 --> 00:24:20,404
ممتاز.

228
00:24:20,571 --> 00:24:23,157
اشرب.
لقد حصلت على جائزة لنفسك حقًا.

229
00:24:24,950 --> 00:24:27,661
ما هي خططك؟
ما كنت تنوي القيام به؟

230
00:24:29,037 --> 00:24:31,122
سأقوم بإحضار الشرقيين.

231
00:24:32,040 --> 00:24:36,169
هكذا سأبدأ، أحضر الشرقيين.
إنهم أناس يربحون كثيرًا.

232
00:24:37,962 --> 00:24:39,505
أنت تعرف ما أعنيه؟

233
00:24:42,216 --> 00:24:45,052
إنه سلة مهملات إليوت.
يحصل على جميع الوظائف القرف.

234
00:24:45,093 --> 00:24:48,763
- هل يمكنني الحصول على سكوتش؟
- ستبيع أطفالك مقابل الاستراحة التي حصل عليها.

235
00:24:48,805 --> 00:24:51,641
لا أحتاج إلى حافز لذلك،
مجرد عرض.

236
00:24:51,683 --> 00:24:52,892
سآخذ سكوتشًا أيضًا.

237
00:24:53,142 --> 00:24:54,852
النقطة المهمة هي أن (بارت)...

238
00:24:54,894 --> 00:24:58,939
في كرمه، أود مني أن أفكر
أنه يسمح لي بالفوز في التنس.

239
00:24:59,898 --> 00:25:01,191
صحيح، الرياضة؟

240
00:25:07,989 --> 00:25:10,366
- أنا آسف.
- مشتت قليلا؟

241
00:25:10,658 --> 00:25:13,077
مجرد اختيار من خلال العظام. إليوت.

242
00:25:18,749 --> 00:25:22,169
- هل تستمتع بإقامتك في نيويورك؟
- أنا سعيد دائمًا بوجودي هنا.

243
00:25:23,670 --> 00:25:27,507
لقد قمت بعمل جيد مع
شعب الهرم على صفقة الحبوب تلك.

244
00:25:29,050 --> 00:25:32,887
هل تعلم أن أكثر من الخمس
من كل الحبوب على هذا الكوكب...

245
00:25:32,928 --> 00:25:34,555
يتم تدميرها من قبل الفئران؟

246
00:25:35,431 --> 00:25:38,725
هذا أكثر من
الجفاف أو الفيضانات أو حتى الحشرات تدمر.

247
00:25:38,767 --> 00:25:40,727
- هل تعلم ذلك؟
- لا، لم أفعل.

248
00:25:40,769 --> 00:25:44,897
هذا أكثر من 5 مليارات رطل من الطعام
وحيدا في هذا البلد.

249
00:25:45,898 --> 00:25:48,484
هل يمكنك أن تتخيل كم عدد الأفواه
من شأنه أن يغذي؟

250
00:25:49,360 --> 00:25:53,280
ناهيك عن الخسارة المالية المحتملة
يجب أن يعني لشركة مثل هذا؟

251
00:25:53,447 --> 00:25:55,949
- لا، لا أستطيع.
- نعم، إنه أمر غير عادي.

252
00:25:56,408 --> 00:25:59,786
في القرن الرابع عشر،
الفأر كان يحمل برغوث الطاعون الدبلي..

253
00:25:59,828 --> 00:26:03,122
الذي قتل كل واحد من كل ثلاثة أشخاص
من الهند إلى أيسلندا.

254
00:26:04,248 --> 00:26:08,085
هذا صحيح. هل تصدق ذلك؟
أفظع كارثة في التاريخ.

255
00:26:08,335 --> 00:26:12,673
أكثر من ثلث مجموع السكان
العالم المتحضر الذي دمرته الفئران.

256
00:26:12,714 --> 00:26:14,925
ليست قنابل، ولا أسلحة، بل فئران.

257
00:26:15,550 --> 00:26:19,929
يمكن لفئرانك المتوسطة أن تتلوى
من خلال ثقب لا يزيد حجمه عن الربع...

258
00:26:19,971 --> 00:26:22,974
السباحة نصف ميل
ودوس الماء لمدة ثلاثة أيام.

259
00:26:23,307 --> 00:26:25,935
يمكنهم أن يأكلوا من خلال الرصاص والخرسانة.

260
00:26:26,310 --> 00:26:29,688
بأسنان تشبه الأزاميل
التي تمارس لا يصدق ...

261
00:26:29,730 --> 00:26:33,024
24.000 رطل لكل بوصة مربعة لكل سن.

262
00:26:34,317 --> 00:26:38,363
يمكنهم البقاء على قيد الحياة بعد أن يتم طردهم
المرحاض والدخول بنفس الطريق.

263
00:26:38,404 --> 00:26:41,782
يمكن أن يسقطوا خمسة طوابق
على الأرض وهرب دون أن يصاب بأذى.

264
00:26:41,824 --> 00:26:46,453
وسوف يعطيك اثنين من الفئران
20 مليون فأر في أقل من ثلاث سنوات.

265
00:26:47,412 --> 00:26:50,790
يقولون أن هناك العديد من الفئران
على هذا الكوكب الآن كأشخاص.

266
00:26:55,253 --> 00:26:57,463
في هذا البلد،
نقتلهم للتخلص منهم.

267
00:26:57,505 --> 00:27:01,842
وفي بعض الدول مثل الفلبين
يقتلونهم لأنهم مضطرون لذلك.

268
00:27:01,967 --> 00:27:03,177
لأكلهم.

269
00:27:03,635 --> 00:27:05,512
لأن هذا كل ما هناك.

270
00:27:05,721 --> 00:27:07,139
دجاج متماسك.

271
00:27:08,348 --> 00:27:10,934
هذا ما يقولون طعمه.

272
00:27:11,142 --> 00:27:15,479
وفي بعض البلاد لا أعلم
أي واحد، يقدمونه كطعام شهي...

273
00:27:15,855 --> 00:27:19,400
مثل النحل المغطى بالشوكولاتة أو الكافيار

274
00:27:22,152 --> 00:27:24,196
فأر قذر على الخزف الفاخر.

275
00:27:25,197 --> 00:27:27,782
ليس هناك حساب للذوق، أليس كذلك؟

276
00:27:28,032 --> 00:27:32,161
وفي بعض الأماكن في آسيا والهند،
إنهم في الواقع يبجلونهم.

277
00:27:33,663 --> 00:27:35,122
يعبدونهم.

278
00:27:35,748 --> 00:27:37,291
هل يمكنك تخيل ذلك؟

279
00:27:38,167 --> 00:27:40,752
الكهنة يضعون أوعية من العسل والحليب...

280
00:27:41,503 --> 00:27:44,422
لتدليل بعض الحيوانات
الذي مساهمته الوحيدة...

281
00:27:44,547 --> 00:27:46,591
هو المجاعة والمرض والموت.

282
00:27:47,884 --> 00:27:49,093
الهوام.

283
00:27:51,637 --> 00:27:53,055
إنه أمر لا يصدق.

284
00:29:18,841 --> 00:29:23,137
"هذا هو رجل الحشرات. نحن في الخارج لإجراء مكالمة"،
ولكن يرجى ترك رسالة.

285
00:29:23,804 --> 00:29:28,058
نعم، هذا هو بارت هيوز.
رقمي هو 488-8990.

286
00:29:28,308 --> 00:29:31,352
لقد أوصيت لي
من قبل عضو مجلس المدينة.

287
00:29:31,728 --> 00:29:35,106
سأكون ممتنا لو عدت إلي
في أقرب وقت ممكن.

288
00:29:35,481 --> 00:29:36,607
شكرًا لك.

289
00:29:38,234 --> 00:29:40,569
عندما لا تعمل الفخاخ،
الحصول على المبيد.

290
00:29:40,611 --> 00:29:43,572
اتصلت بـ 10 مبيدات.
إنهم حتى لا يتصلون مرة أخرى.

291
00:29:43,614 --> 00:29:46,867
إنهم مكتظون بالنزلاء.
هذه المدينة عبارة عن مجاري مفتوحة.

292
00:29:47,075 --> 00:29:49,202
الفئران تنتظر لتولي المسؤولية.

293
00:29:49,786 --> 00:29:52,622
شيء مثير للاهتمام حول الفئران.
لا يتوقفون أبدًا عن المضغ.

294
00:29:52,663 --> 00:29:55,333
عليهم أن يطحنوا تلك الأسنان
لأنهم يستمرون في النمو.

295
00:29:55,374 --> 00:29:56,750
- أنا أعرف.
- هذه حقيقة.

296
00:29:56,792 --> 00:29:59,712
يمكنهم مضغ الرصاص،
ملموسة، أي شيء.

297
00:30:01,463 --> 00:30:03,507
- أتمنى أن لا تكون أنثى.
- لماذا؟

298
00:30:03,965 --> 00:30:05,759
إنهم شريرون مرتين.

299
00:30:13,808 --> 00:30:16,018
ها نحن. السموم.

300
00:30:16,352 --> 00:30:18,061
حصلنا على نوعين رئيسيين.

301
00:30:18,645 --> 00:30:20,480
هذا واحد يخفف الدم.

302
00:30:20,856 --> 00:30:23,400
- هذا يعمل بالماء.
- ما الفرق؟

303
00:30:23,441 --> 00:30:25,735
هذا سوف يحوله
في نزيف المشي.

304
00:30:25,777 --> 00:30:29,238
انتظر دقيقة. أنا لا أريده
لينزف في جميع أنحاء أثاثي.

305
00:30:29,989 --> 00:30:33,617
- ماذا عن التعذيب بالماء؟
- الابتعاد عنه لهذا واحد.

306
00:30:33,659 --> 00:30:36,828
سوف يعطيه عطشًا قويًا.
سوف يركض للحصول على الماء.

307
00:30:37,621 --> 00:30:40,415
أبقِ مراحيضك مغلقة،
ولا يوجد ماء حولها.

308
00:30:40,665 --> 00:30:44,002
وقال انه سوف تهدف مباشرة إلى المجاري
ويشرب حتى ينفجر.

309
00:30:44,043 --> 00:30:45,962
- انفجر مثل البالون.
- حقًا؟

310
00:30:46,212 --> 00:30:48,422
عليك الحذر. الابتعاد عنه.

311
00:30:49,298 --> 00:30:52,176
أنت تعترض طريقه
وسوف يمر من خلالك.

312
00:33:14,179 --> 00:33:15,347
استمر.

313
00:33:17,182 --> 00:33:19,017
لدي أصدقاء في جيرسي.

314
00:33:51,797 --> 00:33:53,965
حسنًا. هذا كل شيء!

315
00:33:55,884 --> 00:33:57,385
أنت ابن العاهرة!

316
00:34:12,274 --> 00:34:14,609
سوف تقتل شخص ما في يوم من الأيام!

317
00:34:15,610 --> 00:34:18,112
ما زلت حصلت على الفئران. وليس هذا فقط.

318
00:34:18,154 --> 00:34:21,907
أذهب إلى حمامي في الليل،
يأتي مباشرة من المرحاض في وجهي.

319
00:34:21,949 --> 00:34:24,827
بسبب البكاء بصوت عال! هل تسمع ذلك؟
الحق في الخروج من المرحاض!

320
00:34:24,868 --> 00:34:29,039
لقد وضعت ما يكفي من السم للقتل
الجانب الشرقي السفلي من مانهاتن...

321
00:34:29,080 --> 00:34:32,125
وليس عاب واحد! هل تسمع ذلك؟

322
00:34:33,293 --> 00:34:35,294
خرجت من المرحاض عليك؟

323
00:34:35,420 --> 00:34:38,631
تريد أن تعرف لماذا؟
تحب الفئران الذهاب إلى أعضائك الخاصة.

324
00:34:38,798 --> 00:34:42,301
إنهم يحبون الأجزاء الناعمة من جسمك.
عيونك الزرقاء.

325
00:34:42,342 --> 00:34:45,637
فأر سوف يمر من خلال عينيك،
ثم أكل دماغك.

326
00:34:46,304 --> 00:34:48,640
إنهم أذكياء. إنهم يحبون العيون و"..."

327
00:34:48,890 --> 00:34:50,642
عظيم، سأحصل على الاتصالات.

328
00:34:50,892 --> 00:34:53,561
قد تكون الفئران ذكية
لكن الرجل يمكن أن يكون أكثر ذكاءً.

329
00:34:53,603 --> 00:34:56,897
تعال هنا، سأتحدث معك.
سنكتشف شيئًا ما.

330
00:34:56,981 --> 00:34:59,316
- هل قرأت عن فئران مترو الأنفاق؟
- لا.

331
00:35:00,567 --> 00:35:04,487
بين شارع 125 وجراند سنترال،
هناك جيوش من الفئران.

332
00:35:04,529 --> 00:35:07,073
جاء ذلك في "ديلي نيوز" اليوم.
ستة أشخاص تعرضوا للعض.

333
00:35:07,115 --> 00:35:08,741
- ستة أشخاص؟
- ستة أشخاص، يا رجل.

334
00:35:08,783 --> 00:35:10,743
- في مترو الانفاق؟
- في مترو الانفاق.

335
00:35:10,952 --> 00:35:12,620
أنت تفعل شيئًا خاطئًا.

336
00:35:12,662 --> 00:35:15,998
بوضوح. أضع الفخاخ
في نفس المكان. إنه تمثال نصفي دائمًا.

337
00:35:16,040 --> 00:35:17,708
ما نوع الطعم الذي استخدمته؟

338
00:35:18,000 --> 00:35:20,335
أفضل جبنة شيدر يمكن أن أجدها.

339
00:35:21,294 --> 00:35:23,004
- قطع لحم الضأن.
- قطع لحم الضأن؟

340
00:35:23,046 --> 00:35:24,704
- مثل العشاء.
- هذا غبي.

341
00:35:24,745 --> 00:35:28,009
- أنا آسف. هل يجب علي استخدام بيرنيز؟
- استخدم لحم الخنزير المقدد الخام.

342
00:35:28,801 --> 00:35:32,002
وتبديل السموم.
ربما يكون معتادًا على ما تستخدمه.

343
00:35:32,044 --> 00:35:34,087
لا تنس القفازات المطاطية.

344
00:35:34,264 --> 00:35:35,849
ما القفازات المطاطية؟

345
00:35:36,256 --> 00:35:39,644
- القفازات المطاطية التي أخبرتك عنها.
- أنت لم تقل شيئا عنهم.

346
00:35:39,686 --> 00:35:42,272
لقد ذكرتهم بالتأكيد.
هذا مهم جدا.

347
00:35:42,313 --> 00:35:45,191
الفئران تلتقط رائحة الإنسان
وهذا كل شيء، انتهت اللعبة.

348
00:35:45,233 --> 00:35:48,611
- إذا كنت لن تستمع، لماذا أقول لك؟
- بخير. قفازات مطاطية.

349
00:35:49,028 --> 00:35:51,030
فحص غرفة المرجل حتى الآن؟

350
00:35:52,156 --> 00:35:54,481
لم أفكر في ذلك.
لقد وضعت فخًا في الطابق السفلي.

351
00:35:54,522 --> 00:35:56,368
لم تكن في غرفة المرجل.

352
00:35:56,410 --> 00:35:58,568
تخميني هو أنك ستجده هناك.

353
00:36:00,152 --> 00:36:02,863
هذه نسخة، أريد الأصل.
لقد حصل عليه.

354
00:36:02,915 --> 00:36:06,366
إبقاء السراويل الخاصة بك على. وقال انه سوف يكون هنا الآن.
سأضعه على مكتبك اليوم.

355
00:36:06,408 --> 00:36:09,421
لا أستطيع فعل أي شيء بشأن بيراميدز
دون توقيعه.

356
00:36:09,838 --> 00:36:12,507
ها هو يأتي الآن. إنها الساعة 9:10 فقط.

357
00:36:13,842 --> 00:36:18,138
تحتاج القاعة إلى توقيعك
توكيل الهرم على الفور.

358
00:36:19,806 --> 00:36:21,432
صبي مثير للغاية.

359
00:36:26,604 --> 00:36:28,272
يوم جيد حتى الآن، بارت؟

360
00:36:39,198 --> 00:36:40,574
هل يمكننا جميعا اللعب؟

361
00:36:44,620 --> 00:36:48,081
لم تقل شيئًا عن القفازات المطاطية،
أنت ضرطة عظم الرأس.

362
00:36:48,123 --> 00:36:51,084
هل يديك ناعمة ولطيفة؟
نعم إنهم هم.

363
00:36:58,007 --> 00:36:59,091
حصلت عليك!

364
00:39:04,830 --> 00:39:06,540
هذا رائع حقيقي.

365
00:39:08,333 --> 00:39:10,377
أراهن أن هذا هو كيف فعلت ذلك.

366
00:39:46,034 --> 00:39:47,744
إذن فهي أنثى.

367
00:40:39,082 --> 00:40:40,750
هل تعتقد أنه سيفعل ذلك؟

368
00:40:41,251 --> 00:40:43,628
اعتقدت دائمًا أنه قادر على التعامل مع الضغط.

369
00:40:44,337 --> 00:40:46,631
الآن يمكننا أن نرى ما هو مصنوع حقًا.

370
00:40:49,008 --> 00:40:50,926
لعبة رائعة الليلة الماضية.

371
00:40:51,552 --> 00:40:54,137
- لقد كان الصمت، أليس كذلك؟
- نعم، أعتقد ذلك.

372
00:40:55,055 --> 00:40:56,973
ماذا تعرفون يا رفاق عن لعبة الهوكي؟

373
00:41:00,685 --> 00:41:02,061
- هل رأيت اللعبة؟
- لا.

374
00:41:04,272 --> 00:41:06,440
لقد قرأت مذكرتك الأولية.

375
00:41:07,441 --> 00:41:11,570
غير تقليدي بعض الشيء، على أقل تقدير،
ولكن من المثير للاهتمام إذا كان بإمكانك تضخيمه.

376
00:41:12,279 --> 00:41:14,489
كما ترون، في الأساس ما نقوم به ...

377
00:41:14,531 --> 00:41:18,201
هو إغلاق فروع البنوك
في مناطق الأقليات المتقاعدين.

378
00:41:18,243 --> 00:41:20,620
ومع ذلك فإن هؤلاء الناس يسددون القروض...

379
00:41:20,661 --> 00:41:23,456
أسرع من بعض الأطباء والمحامين
نتناول الغداء مع.

380
00:41:23,998 --> 00:41:27,042
يا ابن البندقية.
أنت ذاهب لإثارة الأمور. أحب ذلك.

381
00:41:27,084 --> 00:41:29,002
أعطها لي بالأبيض والأسود.

382
00:41:29,962 --> 00:41:33,632
لكنني لا أعرف إذا كنت ستنجو
لرؤية العرض الخاص بك.

383
00:41:34,049 --> 00:41:35,925
هل تسرع نفسك؟

384
00:41:37,010 --> 00:41:38,678
انها ليست سيئة كما تبدو.

385
00:41:40,429 --> 00:41:43,057
لقد حصلت على بعض الأشياء
الذي علي أن أتعامل معه.

386
00:41:43,849 --> 00:41:46,727
شيء مع ميج؟
لا يهم، هذا ليس من شأني.

387
00:41:47,561 --> 00:41:48,854
فقط قم بتسويتها.

388
00:41:49,271 --> 00:41:52,023
أحتاج إلى كل اهتمامكم.
لا أعتقد أنني حصلت عليه.

389
00:41:52,732 --> 00:41:54,943
قد أضطر إلى وضع شخص ما في الأجنحة.

390
00:41:55,318 --> 00:41:56,819
جيمس هال؟

391
00:41:59,280 --> 00:42:00,948
ما زلت خلفك، بارت.

392
00:42:02,157 --> 00:42:04,701
السرعة، هذا هو المفتاح.

393
00:42:08,079 --> 00:42:10,206
قم بتسوية ما يزعجك يا فتى.

394
00:42:30,224 --> 00:42:32,310
انتظر هنا، وقالت انها سوف تكون خارج الحق.

395
00:42:32,351 --> 00:42:34,687
هذه الاشياء هي الفوضى.

396
00:42:34,729 --> 00:42:36,522
حسنا، سوف أراك غدا.

397
00:42:36,605 --> 00:42:38,982
كنت ستعطيني أشياء لوس أنجلوس.

398
00:42:39,274 --> 00:42:40,984
يجب أن أكون خارج عقلي.

399
00:42:41,568 --> 00:42:43,195
الحق، ادخل.

400
00:42:44,029 --> 00:42:46,197
سوف تقوم بمراجعة هذه الأشياء الليلة...

401
00:42:46,239 --> 00:42:48,491
وphotostat ذلك غدا
قبل الاجتماع.

402
00:42:48,533 --> 00:42:50,368
- لا مشكلة.
- عظيم.

403
00:42:54,038 --> 00:42:56,957
وأخيرا أستطيع أن أرى
هذا المنزل الرائع لك.

404
00:42:57,874 --> 00:43:01,169
أنا آسف أنها ليست نظيفة جداً.
مدبرة المنزل خارج المدينة.

405
00:43:02,420 --> 00:43:06,090
أخبرتني جانيس عن هذا المقال
في "الملخص المعماري..."

406
00:43:06,132 --> 00:43:09,510
حول الحجارة البنية المجددة.
كنت أفكر ربما كنت مهتما.

407
00:43:11,762 --> 00:43:13,847
الطابق الثالث لا يزال في حالة من الفوضى.

408
00:43:13,889 --> 00:43:16,183
إنه إدغار آلان بو هناك.

409
00:43:16,224 --> 00:43:18,935
إنه حيث الصراصير
لديهم حفلات أعياد ميلادهم.

410
00:43:22,355 --> 00:43:24,107
يا لها من أرضية!

411
00:43:25,358 --> 00:43:28,611
لا بد أن هذا الخشب أخذك إلى الأبد
لتجريد.

412
00:43:28,903 --> 00:43:33,407
فعلت كل هذا بيدي بنفسي.
لم تلمس آلة واحدة هذه الأرضية.

413
00:43:34,658 --> 00:43:37,369
إنه رائع. ومساحة كبيرة.

414
00:43:40,496 --> 00:43:42,081
أشياء جميلة.

415
00:43:44,250 --> 00:43:46,794
لا بد أن زوجتك سعيدة جدًا هنا.

416
00:43:48,921 --> 00:43:51,423
لا أعرف.
يجب أن تتحدث معها عن ذلك.

417
00:43:54,175 --> 00:43:57,428
في بعض الأحيان أعتقد أنها تفكر
إنها في المرتبة الثانية بعد هذا المكان.

418
00:44:04,894 --> 00:44:06,937
ماذا يحدث معك؟

419
00:44:10,774 --> 00:44:14,194
ابني بيت، هو الأفضل.

420
00:44:16,946 --> 00:44:18,864
أنت لا تعرفه، أليس كذلك؟

421
00:44:21,492 --> 00:44:22,993
إنه قاتل.

422
00:44:26,246 --> 00:44:27,664
كل شيء ليس سهلا.

423
00:44:33,836 --> 00:44:36,672
أنا آسف. لم أقصد أن نقب أو أي شيء.

424
00:44:54,563 --> 00:44:55,981
ماذا كان هذا؟

425
00:44:57,316 --> 00:44:58,776
أصوات المنزل.

426
00:45:03,321 --> 00:45:05,740
هيا، سأرافقك إلى سيارة الأجرة الخاصة بك.

427
00:45:20,670 --> 00:45:21,963
ها أنت ذا.

428
00:45:27,719 --> 00:45:29,220
سوف أراك غدا.

429
00:45:41,272 --> 00:45:42,982
هنا، كيتي.

430
00:45:43,942 --> 00:45:47,528
تعال الى هنا.
هل تريد وظيفة أيها القط اللطيف؟ هذا صحيح.

431
00:45:52,783 --> 00:45:55,327
سنضعك في العمل.
هل ترغب في ذلك؟

432
00:45:57,078 --> 00:46:00,582
من أين لك هذا الوجه الجميل؟
ماذا لدينا هنا؟

433
00:46:00,623 --> 00:46:01,958
صحن.

434
00:46:03,209 --> 00:46:06,087
هنا.
هل ترغب في تناول بعض الكاتشب القديم؟

435
00:46:06,128 --> 00:46:09,590
هل ترغب في الجير؟ لا؟ تمام.

436
00:46:09,923 --> 00:46:12,968
ماذا عن الخيار أو الموز؟
ماذا يوجد هنا؟

437
00:46:13,635 --> 00:46:15,553
انظر ما لدينا هنا.

438
00:46:16,012 --> 00:46:19,098
هل تعلم
أنني كنت ملكًا لكل الجميلات؟

439
00:46:20,850 --> 00:46:23,602
جيد، محار عمره اسبوعين.
هل تريد بعضًا من هؤلاء؟

440
00:46:26,397 --> 00:46:28,357
لقد كان لدي بود مثلك.

441
00:46:28,398 --> 00:46:30,984
ولكن زوجتي تعطس
لذلك لا أستطيع الحصول على واحدة بعد الآن.

442
00:46:38,032 --> 00:46:41,077
هنا، هل تريد بعض الحبل؟
إنها أعلى الخط.

443
00:46:41,118 --> 00:46:44,330
لا أحتاج إلى حبل.
ما هو نوع آخر من الأضواء لديك؟

444
00:46:44,371 --> 00:46:46,123
أضواء. لا المطارق.

445
00:46:46,331 --> 00:46:49,376
لقد حصلت على ضوء عظيم هنا.
يستخدمون هذا في مناجم الفحم.

446
00:46:49,417 --> 00:46:52,337
- إنه لشيء رائع. يترك يديك حرة.
- كيف يعمل؟

447
00:46:52,379 --> 00:46:54,422
ضعيها على رأسك هكذا.

448
00:46:54,464 --> 00:46:56,924
أنت بحاجة إلى قبعة. ضع هذا على حزامك.

449
00:47:10,603 --> 00:47:13,731
- سآخذ هذا.
- هل تحتاج إلى مقص لقطع الأشياء؟

450
00:47:13,773 --> 00:47:17,193
- تلك قفازات عظيمة. سوف تحتاج إليها.
- لا، لا أحتاج إلى مقص.

451
00:47:18,736 --> 00:47:22,030
لا، أنا لا أحتاج إلى كرات التنس.
سآخذ هذا فقط.

452
00:47:22,155 --> 00:47:24,366
- أنت بحاجة إلى قناع غاز...
- أنا فقط بحاجة إلى هذا!

453
00:47:24,408 --> 00:47:26,993
- فقط احصل على هذا!
- حسنا، حصلت عليه بالنسبة لك.

454
00:48:25,004 --> 00:48:29,216
الآن، استمع. المعضلة الكبرى هنا..

455
00:48:29,258 --> 00:48:32,761
هو أن هذه المدينة ليست كبيرة بما فيه الكفاية
لكلينا.

456
00:48:32,803 --> 00:48:36,389
لقد كنت في الجوار.
لقد ذهبت إلى الكلية. لقد كنت هناك.

457
00:48:36,765 --> 00:48:39,267
لقد حاولت مخدر. لقد حاولت هذه الأشياء.

458
00:48:39,309 --> 00:48:41,644
أريدك أن تعرف
الذي تتعامل معه.
458
00:00:00,000 --> 00:00:00,0004
تعال.

459
00:53:40,206 --> 00:53:41,874
أنت ابن العاهرة!

460
00:54:40,261 --> 00:54:43,972
أنت لا تفهم. هذا ليس كذلك
بعض الفئران العادية التي أتعامل معها.

461
00:54:44,222 --> 00:54:45,557
لقد قتلت "..."

462
00:54:46,141 --> 00:54:47,517
لقد قتلت قطتي.

463
00:54:50,770 --> 00:54:52,438
هذا لطف كبير منك.

464
00:54:52,480 --> 00:54:55,858
سأضع مفتاح المنزل
تحت الخطوة الثانية..

465
00:54:55,900 --> 00:54:57,526
امام الباب الرئيسي.

466
00:54:58,027 --> 00:55:00,487
عندما تدخل،
هناك مكتبة على يسارك.

467
00:55:00,529 --> 00:55:03,949
سيكون الشيك تحت غطاء الاستريو،
على رأس الطبق.

468
00:55:04,741 --> 00:55:06,076
شكراً جزيلاً.

469
00:55:32,933 --> 00:55:33,976
أنت بخير؟

470
00:55:40,315 --> 00:55:42,567
مرحبًا؟ مرحبا عزيزي.

471
00:55:44,360 --> 00:55:47,154
تعال إلى المنزل يا عزيزي. أنا بحاجة إليك.

472
00:55:47,738 --> 00:55:50,157
إنها بضعة أيام فقط.
ألا يمكنك العيش بدوني؟

473
00:55:50,407 --> 00:55:51,533
كيف حال بيتر؟

474
00:55:51,825 --> 00:55:54,536
بخير. انه هنا.
إنه يموت للتحدث معك.

475
00:55:54,995 --> 00:55:56,121
يتمسك.

476
00:55:56,413 --> 00:55:58,331
بيتر، إنه والدك.

477
00:55:59,624 --> 00:56:01,793
- مرحبا يا أبي.
- مرحبا يا صديق.

478
00:56:01,834 --> 00:56:04,170
أنت تستمتع
مع الجدة والجد؟

479
00:56:04,212 --> 00:56:05,963
نعم، تعال يا أبي.

480
00:56:07,798 --> 00:56:10,175
بيتر؟ مرحبا بيتر؟

481
00:56:33,738 --> 00:56:35,865
عزيزي، أنا في المنزل!

482
00:56:43,956 --> 00:56:45,416
لكنك لست كذلك.

483
00:57:31,749 --> 00:57:34,502
- "المبيدات الحديثة."
- وهذا هو هيوز!

484
00:57:34,543 --> 00:57:39,131
لقد أتيت إلى منزلي وأخذت أموالي
وهذا الشيء لا يزال...

485
00:57:39,173 --> 00:57:41,717
"امسكها"! "ما المال"، "أنت ابن العاهرة؟"

486
00:57:41,758 --> 00:57:44,427
لقد أهدرت ساعة قادمة إلى أعلى المدينة
"من أجل فحصك الهراء"!

487
00:57:44,469 --> 00:57:46,137
"لا مال"، "لا وظيفة"!

488
00:58:11,785 --> 00:58:13,203
ليبراسيه، هاه؟

489
00:58:30,260 --> 00:58:31,720
هذا جيد.

490
00:58:35,932 --> 00:58:37,017
هذا مضحك.

491
00:58:39,018 --> 00:58:41,938
حسنًا، لقد استقلت الليلة.

492
00:59:18,262 --> 00:59:21,015
في سريري!

493
00:59:21,223 --> 00:59:23,600
تريد الحرب، سأعطيك الحرب!

494
00:59:23,642 --> 00:59:27,229
ولا تقل لي أنني لم أضربك.
لقد ضربتك! فعلتُ.

495
00:59:46,121 --> 00:59:48,123
"سوف نريه ما يمكن أن يفعله الرجل..."

496
01:02:16,674 --> 01:02:18,133
اذهب بعيدا.

497
01:02:21,053 --> 01:02:23,555
ما هذا؟ ماذا يحدث هنا؟

498
01:02:25,056 --> 01:02:26,433
كان هناك رجل ما...

499
01:02:26,474 --> 01:02:30,353
مبيد، يحاول الوصول إليك.
لقد أطلق عليك جميع أنواع الأسماء.

500
01:02:42,030 --> 01:02:43,531
أيمكنني مساعدتك؟

501
01:02:44,366 --> 01:02:45,909
حان الوقت لتذهب.

502
01:03:14,226 --> 01:03:17,354
ليس هناك ما يكفي
ساعات في اليوم، بيتي.

503
01:04:03,521 --> 01:04:05,689
لقد تساءلت متى ستصل إلى ذلك.

504
01:04:06,857 --> 01:04:08,483
هذا كل الحق.

505
01:04:12,445 --> 01:04:13,988
أنا مستعد لك.

506
01:05:05,243 --> 01:05:06,619
موظر!

507
01:06:25,024 --> 01:06:26,483
شكرا لك توم.

508
01:06:41,664 --> 01:06:43,999
لا تدع الموظفين يرونك بهذه الطريقة.

509
01:06:44,041 --> 01:06:48,336
هناك شيء ما يحدث في المنزل،
وأنا ذاهب لرعاية ذلك الآن.

510
01:06:49,296 --> 01:06:51,923
سوف تحصل على هذا التقرير
عندما انتهيت من ذلك.

511
01:06:51,965 --> 01:06:53,633
إنها مسألة أولويات.

512
01:06:53,675 --> 01:06:57,803
وإذا كنت تريد أن تعطيه لجيمس هول،
هذا هو اختيارك.

513
01:06:58,679 --> 01:07:00,598
إذا كنت تريد البقاء معي "..."

514
01:07:02,099 --> 01:07:04,476
هذا هو الطويل والقصير منه.

515
01:07:09,147 --> 01:07:11,274
لا تدع الموظفين يرونك بهذه الطريقة.

516
01:07:27,163 --> 01:07:29,165
أنا أفهم، ولكن "..."

517
01:07:30,958 --> 01:07:35,087
هل يمكن أن تقولي أن زوجها اتصل،
وأطلب منها أن تتصل بي مرة أخرى؟

518
01:07:36,463 --> 01:07:37,840
نعم شكرا لك.

519
01:08:07,992 --> 01:08:09,285
مدهش.

520
01:08:10,327 --> 01:08:12,788
أتمنى أن تكون قد أحرقت مؤخرتك، أيها اللاذع.

521
01:08:36,101 --> 01:08:39,187
لا أعرف "..." أين هو؟

522
01:08:47,528 --> 01:08:49,571
هل نقلته أم ماذا؟

523
01:10:48,137 --> 01:10:50,222
مرحباً عزيزتي، نحن في المنزل.

524
01:11:06,487 --> 01:11:09,104
لا أعرف ماذا أفعل بحق الجحيم.

525
01:11:11,022 --> 01:11:12,868
لم أعد أعرف.

526
01:11:18,321 --> 01:11:20,083
أين كنت؟

527
01:12:44,659 --> 01:12:47,328
عامل الهاتف، لا بد أن يكون هناك خطأ ما.

528
01:12:47,829 --> 01:12:49,830
هل يمكننا المحاولة مرة أخرى، من فضلك؟

529
01:12:56,086 --> 01:12:58,171
هل يمكنك المحاولة مرة أخرى؟

530
01:13:18,315 --> 01:13:19,858
شكرا لك، المشغل.

531
01:14:25,000 --> 01:14:28,420
لقد كنت أحاول الاتصال ببارت.
هناك خطأ ما في هاتفه.

532
01:14:28,503 --> 01:14:31,673
- إذا كان الأمر يتعلق بملفه في شيكاغو...
- إنه كذلك.

533
01:14:32,382 --> 01:14:34,926
لقد كان هناك تغيير بسيط
في جدولنا الزمني.

534
01:14:34,967 --> 01:14:39,221
تم تأجيل اجتماع مجلس الإدارة.
شيكاغو وديترويت لا تستطيعان تحقيق ذلك.

535
01:14:39,597 --> 01:14:41,598
أنا أدفعه إلى الوراء أسبوعين.

536
01:14:42,141 --> 01:14:44,768
أنا متأكد من أن بارت يمكنه استغلال الوقت الإضافي.

537
01:14:44,893 --> 01:14:46,436
أنا متأكد من أنه يستطيع ذلك.

538
01:14:47,562 --> 01:14:49,105
شكرا إليوت.

539
01:15:24,471 --> 01:15:26,055
بارت، هل تستطيع سماعي؟

540
01:15:28,558 --> 01:15:30,935
بارت، هل أنت هناك؟ أيمكنك سماعي؟

541
01:15:31,602 --> 01:15:35,355
استمع لي. كل شيء سيكون على ما يرام.

542
01:15:35,397 --> 01:15:37,858
لقد أعطانا إليوت أسبوعين آخرين!

543
01:15:40,610 --> 01:15:43,321
اتركونا وشأننا!

544
01:20:12,857 --> 01:20:14,567
تعال للأسفل!

545
01:24:27,963 --> 01:24:29,381
جيد!

546
01:25:37,651 --> 01:25:39,486
حبيبتي ماذا ترتدين؟

547
01:25:40,403 --> 01:25:41,738
أنتم جميعًا مبتلون.

548
01:25:46,784 --> 01:25:48,494
أنظر إليك. أنت مبللة!

549
01:25:48,536 --> 01:25:50,871
- من هذا؟
- اشتقت لك يا أبي.

550
01:25:52,498 --> 01:25:54,374
- دعني أفرك لحيتك.
- فرك لحيتي.

551
01:25:54,416 --> 01:25:56,168
- سوف تصاب بالبرد.
- من هو أفضل صديق لي؟

552
01:25:56,209 --> 01:25:57,836
- أنا أكون.
- هذا صحيح.

553
01:25:59,963 --> 01:26:01,297
اشتقت لك.

554
01:26:02,173 --> 01:26:04,592
- الأمتعة.
- اللعنة على الأمتعة.

555
01:26:13,600 --> 01:26:18,062
- يا إلهي! ماذا حدث هنا؟
- كان لدي حفلة.